Casting the right reader for a spoken version of the Grumpaloo books pushes Millie to the breaking point; Taylor finds a way to convince the Haddison House employees that Joyce is behind his plans to have them fund his purchase of a leather jacket.