Jeremy May’s obnoxious behavior rubs his fellow fighters the wrong way, putting him in the crosshairs as a potential opponent for Team Forrest. And a controversial fight result causes one coach to unleash his fury.